使用条款
Terms of Use
版本 / Version: 2026-11-17 · 生效日期 / Effective: 2026-11-17
本文件适用于 HoopLab。新版 App 的同意控件随版本更新提供;旧版本用户可通过邮箱行使权利。
This document applies to HoopLab. Consent controls ship with updated app versions; users of older versions can exercise rights by email.
1. 服务提供者 / Service provider
HoopLab 由三门峡市湖滨区篮体软件店(个体工商户)(经营者:郭泳江,以下简称“我们”)运营。联系邮箱:guoyongjiang17@gmail.com。
HoopLab is operated by 三门峡市湖滨区篮体软件店(个体工商户), a registered individual business in China, proprietor 郭泳江 (Guo Yongjiang), referred to as “we”. Contact: guoyongjiang17@gmail.com.
2. 服务与账号 / Service and accounts
HoopLab 提供篮球力量与体能训练计划、训练记录和进度功能。请提供准确的信息,妥善保管登录凭据,并及时报告异常访问。你可以请求删除账号。最低使用年龄为满 14 周岁。14–17 周岁须取得父母或监护人许可并在其指导下使用,购买订阅前也需取得许可。
HoopLab provides basketball strength and conditioning plans, workout logging and progress tools. Provide accurate information, safeguard credentials and report unauthorized access. You may request account deletion. The minimum age is 14. Users aged 14–17 need parent or guardian permission and guidance, including permission before purchasing a subscription.
3. 训练安全 / Training safety
训练建议属于一般健身指导,不构成医疗诊断、治疗或康复处方。请根据自己的状况选择训练;存在伤病或其他健康顾虑时先咨询合格专业人员。出现疼痛或不适时停止训练。我们不保证特定成绩或训练效果。本条不排除法律禁止免除的责任。
Training recommendations are general fitness guidance, not medical diagnosis, treatment or rehabilitation prescriptions. Choose training appropriate to your condition and consult a qualified professional about injuries or health concerns. Stop if exercise causes pain or discomfort. We do not guarantee particular results. This does not exclude liabilities that cannot legally be excluded.
4. 订阅价格与优惠 / Subscription pricing and offers
可购产品、币种、含税价格、订阅周期、试用与优惠资格,以所在 App Store 地区和 Apple 确认购买界面显示为准。页面折算的每周或每月金额不代表实际按周或按月收费。首年优惠仅适用于明确说明的优惠期,后续按购买时披露的续订条件执行。不要将某个地区的 33% 折扣视为所有地区都相同。
Available products, currency, tax-inclusive price, billing period and trial or offer eligibility are shown for your App Store region in Apple’s purchase confirmation. Weekly/monthly equivalents do not change the actual billing period. First-year discounts apply only for the stated promotional term, followed by the renewal terms disclosed at purchase. A 33% discount in one region does not imply the same discount everywhere.
5. 自动续订与试用 / Auto-renewal and trials
订阅按购买界面披露的周期自动续订,除非取消。试用不是仅打开 App 即开始;需确认相应订阅,且资格由 Apple 判断。试用结束后可能自动转为收费订阅。Apple 建议如不希望续订免费或优惠试用,至少提前 24 小时取消。实际扣款和权益规则以 Apple 的订阅信息及适用法律为准。
Subscriptions renew automatically on the disclosed cycle unless canceled. A trial does not start merely by opening the app: the relevant subscription must be confirmed, and Apple determines eligibility. Trials may convert to paid subscriptions. Apple advises canceling a free or discounted trial at least 24 hours before it ends if you do not want renewal. Apple subscription details and applicable law govern billing and access.
6. 取消、退款与恢复购买 / Cancellation, refunds and restoration
在 iPhone“设置 → Apple 账户 → 订阅 → HoopLab”管理或取消。卸载 App、退出登录或删除账号不会取消订阅。退款可通过 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申请,是否批准依其规则及当地法律决定;我们不承诺无条件退款或统一七天退款。可以使用恢复购买核验已有权益。
Manage or cancel under iPhone Settings → Apple Account → Subscriptions → HoopLab. Uninstalling, signing out or deleting your account does not cancel billing. Request refunds from Apple at reportaproblem.apple.com; eligibility depends on its policies and local law. We do not promise unconditional or universal seven-day refunds. Restore Purchases can check existing entitlements.
7. 合理使用与内容权利 / Acceptable use and content rights
不得盗用他人账号、绕过付费验证、破坏系统或未经授权收集其他用户信息。App 内容和标识归我们或相应权利人所有;依法允许的使用不受本条限制。你保留自己提交内容的权利,并允许我们为提供服务而处理该内容。
Do not misuse accounts, bypass payment validation, attack systems or collect other users’ information without authorization. App content and branding belong to us or the relevant rights holders, subject to uses permitted by law. You retain rights in submitted content and allow us to process it to provide the service.
8. 服务变更与责任 / Service changes and responsibility
我们可能维护或更新服务;影响已购权益的重要变更应合理告知,并依法处理。我们按适用法律承担责任,不排除因故意或重大过失、人身损害等依法不得免除的责任,也不限制消费者的强制性权利。
We may maintain or update the service. Material changes affecting paid access should be reasonably notified and handled according to law. Liability is governed by applicable law. These terms do not exclude non-excludable liability, including applicable liability for personal injury, intentional misconduct or gross negligence, or mandatory consumer rights.
9. 隐私与 Apple 条款 / Privacy and Apple terms
个人信息处理见隐私政策。接受使用条款不等于对所有敏感信息或跨境处理的一揽子同意。通过 App Store 获取 App 时,还适用 Apple 的相关购买规则与适用的软件许可协议。
See our Privacy Policy for data handling. Accepting these terms is not blanket consent for sensitive data or international transfers. Apple’s applicable purchase rules and software license agreement also apply to App Store distribution.
10. 争议与联系 / Disputes and contact
发生争议时,可先通过 guoyongjiang17@gmail.com 联系我们协商,也可依法向有管辖权的法院或相关机构寻求救济。跨地区服务不剥夺用户居住地依法享有的强制性消费者保护。
Contact guoyongjiang17@gmail.com to discuss disputes. You may also seek remedies from competent courts or authorities under applicable law. Cross-border service does not remove mandatory consumer protections available where you live.
Apple 订阅取消说明 / Cancel an Apple subscription · 申请退款 / Request a refund · Apple Standard EULA
经营者 / Proprietor: 郭泳江 (Guo Yongjiang)
guoyongjiang17@gmail.com